Jett, Kanada'daki bir akçaağaç şeker çiftliğinde yaşayan Manon adlı kıza bir ağaç musluğu ve kova verir. Ancak bunlar, Manon'un akçaağaç şurubu festivaline katılması için gerekli gerekli şeker özü üretemez.